Не желимо да таква љепотица вечерас сједи у мраку, зар не?
Non vorremo che una cosettina carina come lei si sieda al buio stanotte, no?
Не желимо да бацамо ово са ђубретом.
Non lo mescoliamo con la spazzatura.
Не желимо да неко отрчи у Сингапур, зар не?
Non vogliamo che qualcuno corra a Singapore, vero?
Има жена и деце овде, и не желимо те близу њих.
Ci sono donne e bambini qui dentro e non vogliamo che gli stai intorno.
Не желимо да ово заврши на Ал Џазири.
(Dan) L'ultima cosa che vogliamo è che questa storia finisca su Al-Jazira. - Che "volete"?
Не желимо да изазовемо Кентову сумњу.
Non vogliamo che Kent sospetti qualcosa.
Не желимо да се вратимо у Макраг празних руку.
Noi non vogliamo tornare su Macragge a mani vuote.
Ко год да си, не желимо да те упуцамо.
Chiunque tu sia, non vogliamo spararti.
Не желимо да те видимо да патиш.
Noi non vogliamo che ti facciano del male.
Ми повраћамо, пљујемо и не желимо га.
Noi vomitiamo, e sputiamo e non lo vogliamo.
Арчите кисеоник, а ми не желимо да то радите.
Sta bruciando ossigeno, e non vogliamo che succeda.
Не желимо да будемо у близини када он удари.
Non vogliamo nessuno nelle vicinanze quando colpira'.
Не желимо да експлодирају камере и мобилни, као Дјуков песмејкер.
Vogliamo evitare che videocamere e cellulari esplodano come il pacemaker di Duke...
Џо не желимо да има некога.
Joe, e' meglio che non siano in casa.
Нико не може да нас нађе, ако то не желимо.
Nessuno ci trova, a meno che non siamo noi a volerlo.
Не желимо да још неко страда.
Non vogliamo che qualcun altro si faccia male.
Не желимо да видимо неке твоје технике.
Non posso permettermi uno dei tuoi giochetti pirotecnici.
Има везе, јер не желимо прљаво оружје.
Importa perché non vogliamo pistole fumanti, Jerry.
Не желимо да укаљамо Алексову заоставштину.
Non vogliamo compromettere il ricordo di Alex.
Не желимо да те повредимо, али мораш у изолацију.
Non vogliamo farti del male... - ma devi venire in isolamento.
Ако је струја и даље укључена када Џулија и ја стигнемо на ниво X, заражени ће и даље да буду будни, а то не желимо.
Se ci sarà ancora corrente quando io e Julia arriveremo al livello X... allora i vettori... saranno ancora attivi, e non deve succedere.
Ми не желимо да се осећају пуну снагу Хо гнева...
Non vogliamo imbatterci nella collera di Ho...
Не желимо да повуче их све на једну тачку.
Non dobbiamo attirarli in un unico punto.
Знамо да сте ви људи запослени и не желимо вам губити време.
Sappiamo che siete impegnati, e non vogliamo farvi perdere tempo.
Као и ви, не желимо ништа више него брзо окончати овај рат.
Come voi, noi auspichiamo niente più che mettere celermente fine a questa guerra insensata.
Ваш мозак ће ликуифи, који не желимо.
Il tuo cervello si ridurrebbe in poltiglia e noi non vogliamo che accada.
(аплауз) Моја стварност је веома усредсређена на податке, тако да не желимо да наставница интервенише и да мора да деци поставља незгодна питања: "Шта не разумеш?"
(Applausi) Io arrivo da una realtà davvero data centrica, quindi non vogliamo che l'insegnante vada a intervenire ponendo al ragazzo le domande inopportune: "Oh, cosa non hai capito?"
Нека се мушкарци склоне јер не желимо да им откријемо технологију.
Gli uomini devono andarsene perché non vogliamo condividere questa tecnologia con loro.
Ради се о томе да ако имамо циљеве и снове и желимо да дамо најбоље од себе и ако волимо људе и не желимо да их повредимо или изгубимо, требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
Ecco cos'è, se abbiamo degli obiettivi e dei sogni, e vogliamo fare del nostro meglio, e se amiamo le persone e non vogliamo ferirle o perderle, dovremmo provare dolore quando le cose vanno male.
И даље ме узбуђује технологија, али верујем, и овде сам да то и кажем, да допуштамо да нас она одведе на места на која не желимо да идемо.
La tecnologia mi emoziona ancora, ma credo, e sono qui per dimostrarvelo, che stiamo lasciando che ci porti dove non vogliamo andare.
Широм Европе, људи су се побунили и рекли: ”Ми то не желимо.”
In tutta Europa, la gente ha reagito e ha detto: "Questa cosa non la vogliamo."
Рекли су: ”Не желимо задржавање података.
Hanno detto: non vogliamo questa conservazione dei dati.
Желимо могућност за самоопредјељење у дигиталном добу и не желимо да телефонске и интернет компаније морају да чувају све ове информације о нама.”
Vogliamo autodeterminazione in questa era digitale, e non vogliamo che le società telefoniche e gli Internet provider conservino tutte quelle informazioni su di noi.
Он је рекао: "Па, не желимо да ризикујемо".
E lui mi ha detto, "Be', non vogliamo correre rischi."
Сваки дан просуђујемо о врстама ствари које говоримо и мислимо и радимо, а које смо вољни да поделимо са другима, и о стварима које кажемо, мислимо и радимо, а које не желимо да поделимо са другима.
Giudichiamo tutti i giorni le cose che diciamo, pensiamo e facciamo che siamo disposti a far sapere agli altri, e le cose che diciamo, pensiamo e facciamo che non vogliamo nessuno sappia.
И још је писало "Не желимо студенте; потребни су мушкарци између 20 и 50 година"
E aggiungeva "Non vogliamo studenti del college; vogliamo uomini tra i 20 e i 50."
Али још увек постоји потреба за одређеном количином монархије, одређеном количином - некада морамо одлучити, а не желимо да се превише заглавимо у званичним процедурама одлучивања.
Ma c'è la necessità di un po' di monarchia autoritaria, una certa quantità di -- a volte dobbiamo prendere una decisione, senza essere bloccati troppo pesantemente da un processo decisionale formale.
2.0819149017334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per questo gli stranieri non sono i benvenuti. 